19 NADALES d'arreu en català, amb arranjaments moderns i adaptacions divertides.

 

A continuació trobareu cada lletra amb el seu corresponent àudio.

Al final de la pàgina teniu una PLAYLIST.

 

o un       al    636 27 98 32

 

---

 

1 - EL TRINEU 

Ding, dang, dong, 
ding, dang, dong,
sona pels camins.
Anar amb trineu 
lliscant arreu
que n’és de divertit.

Ding, dang, dong, 
ding, dang, dong,
sona pels camins
Anar amb trineu 
lliscant arreu
que n’és de divertit.

Quan arriba la neu
no hi ha res millor al món 
que corre amb el trineu
rient, cantant cançons.

 I el nostre ding dang dong
aixeca l’esperit
anem a donar un volt
amb el trineu de dia o de nit.

 

 

---

 

2 - FA UN ANY JA

Fa un any ja que et vaig donar el cor,
però tot just l’endemà el vas regalar.
Però avui de plors ja no en vull,
i el donaré a algú que el mereixi.

 Pensava "aprèn la lliçó”.
Guardo distancia i tens ulls de passió.
Però què passa? Que no em reconeixes?
Ha passat un any! Ja saps qui segueixes?

 Bon Nadal, el cor vaig regalar-te
amb una nota on deia clar estimar-te.
Vaig pecar sols d’ ingenuïtat,
però un sol petó dels teus
pot fer-me caure al pou. Fa un any…

 Em barrejo enmig d'invitats cansats.
Jo m’amago de tu i del teu cor glaçat.
Quin gran error pensar que eres per mi.
Jo tan sols per tu era un mocador 
per plorar, sí...

 Amor en la cares i els cors plens de foc.
Podíem tenir-nos però ho vas trencar tot.
Podíem tenir-nos però ho vas trencar tot.
He trobat algú real que em cuidarà de veritat. Fa un any…

 Amor en la cares i els cors plens de foc.
podíem tenir-nos però ho vas trencar tot.
L’any que ve sí, serà per algú, 
algú que el meu cor es mereixi. Fa un any…

---

 

3 - EL NOI DE LA MARE

Què li darem al noi de la mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives.
Panses i figues i mel i mató.

 Però perdoneu, si té un dia de vida
però si té gana fem-lo guanyar pes:
uns canelons i mig ànec amb peres,
puro, la copa i un cafè irlandès.

 Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al tendre infantó?
O bé lleteta, un xumet, farinetes,
o un biberó d’Almax ben calentó.

 

---

 

4 - EL REGAL MÉS GRAN ETS TU

Al Nadal no li demano allò que no em pugui dur.
Ni regals ni grans propòsits ni per mi, ni per ningú.
Només vull tenir-te amb mi, fer ben junts un llarg camí.
No sentir-te és dur... Vull que el meu regal siguis tu.

 Al Nadal no li demano allò que no em pugui dur.
Ni regals ni grans propòsits ni per mi, ni per ningú.
No escriuré aquest any cap carta de desitjos incomplerts.
Cap present pot consolar-me, sense tu el Nadal és fred.

 Només vull tenir-te amb mi, fer ben junts un llarg camí.
No sentir-te és dur... Vull que el meu regal siguis tu.

 Oh, jo no vull res impossible, ni que nevi que és bonic.
Impacient t’espero a casa ran de l’arbre ben guarnit.
No he fet llista de desitjos, no vull màgia de Nadal.
Se’m farà l’espera eterna que ja sé segur el que em cal.

 Et vull aquesta nit aquí, que el teu cor bategui amb mi.
I és que enguany segur vull que el meu regal siguis tu.

 Oh, mira els llums com brillen il·luminant arreu.
I els infants que riuren escalfen l’aire fred.
I amb la il·lusió ben forta no trec l’ull de la porta.
Vull que s’obri ja que el Nadal m’ha d’alegrar,
vull que el meu gran amor sigui aquí.

 Al Nadal sols li demano aquest any només això:
Sols vull veure qui jo estimo ja creuant el rebedor.
Només vull tenir-te amb mi, fer ben junts un llarg camí.
No sentir-te és dur...Vull que el meu regal siguis tu.

 

---

 

5 - RUDOLPH, EL REN DEL NAS VERMELL

El nas vermell té en Rudolph
i és un ren de nom “peculiar”,
que duu el gruixut amb barba
del Pol Nord a cada llar.

I ran de xemeneies
estaciona el gran trineu.
I en Santa Claus s’hi encalla
repartint paquets arreu.

Només curro per Nadal,
tot l’any faig el gandul.
Però avui rens, follet i el vell
estressats anem de cul.

Nat en un clima gèlid,
sóc garant de tradició,
però què hi fa al cel del tròpic
un pobre ren volador?

---

 

6 - JA POT NEVAR

 

Uf, a fora fa fred i glaça,
vora el foc tothom s’escalfa.
I com que enlloc podem anar
ja pot nevar, pot nevar, pot nevar.

Sota neu quatre llumetes
ara dins farem crispetes.
Els flocs no paren de pintar,
ja pot nevar, pot nevar, pot nevar.

Cap a casa que es fa tard!
No m’agrada sortir amb aquest temps.
Però el caliu d’amics de veritat
és el remei per aquest fred!

Ara el foc lentament s’apaga
i diem adéu a la vetllada.
Mentre hi hagi aquesta amistat
ja pot nevar, pot nevar, pot nevar.

---

 

7 - CASCAVELLS ROCK

 

Cascavells, picarols, sons de Nadal
dringuen i gronxen tons hivernals.
Deixen en l’aire perfum d’Advent
i m’inspiren aquest swing mig lent.

Cascavells, picarols, sons de Nadal
sents com ressonen dins dels portals? 
Saltem fent danses pels freds carrers,
cada cop som més.

Dia alegre, va celebra,
que aquesta és la gran nit.
Que un trineu ple de regals ve
a fer molt feliços els més xics.

Cascavells, picarols, sons de Nadal
fan son repic arreu.
Deixa’t dur per aquest cant jovial
fins que el facis ben teu.

---

 

8 - FEM UN MÓN MILLOR
(VULL ENSENYAR EL MÓN A CANTAR)

 

M’agradaria construir un món farcit d’amor.
On la injustícia no existís, la pau fos el motor.
M’agradaria ensenyar al món a entonar aquests acords.
I que tots junts fent la cançó obrissim nostres cors.

Fem un món millor fem real el desig,
cantem grans i petits, fem un món millor.

M’agradaria que tothom agafat de la mà
de dalt dels cims fins a les valls fes ressonar aquest cant.
M’agradaria ensenyar al món a entonar aquests acords,
fer una cançó de pau i amor plegats sens cap esforç.

Fem un món millor fem real el desig,
cantem grans i petits, fem un món millor.

---

 

9 - EL DIMONI ESCUAT

 

Allà sota una penya 
és nat el Jesuset; 
nuet, nuet. (2)
Que és fill de Mare Verge
i està mig mort de fred;
nuet, nuet,
i està mig mort de fred.

Sant Josep comentava:
- Tremola el nen Jesús;
atxús, atxús; (2)
La Verge responia:
- Que no sigui aquest fred,
atxús, atxús…!
Doncs fes foc gamarús!

A prop d’allí passava
un dimoni escuat;
patrip, patrap. (2)
Sentint tanta gatzara
a dins se n’és ficat;
patrip, patrap,
a dins se n’és ficat.

Els pastorets en veure’l
l’aturen amb recel;
recel, recel. (2)
I li fan la fimosi
llescant de soca-rel;
repèl, repèl,
llescant de soca-rel.

Allà amb tota la penya
ja és nat el Salvador;
fredor, fredor. (2)
Que per més Déu que sigui
ja és dur com un glaçó.
Fredor, fredor.
ja és dur com un glaçó.

---

 

10 - SANTA NIT

 

Santa nit, plàcida nit,
els pastors han sentit,
l’al·leluia, que els àngels, cantant,
en el món han estat escampant:
El Messies és nat, el Messies és nat.

Santa nit, plàcida nit,
ja està tot adormit.
Vetlla sols en la cambra bressant,
dolça mare que al nen va cantant:
dorm en pau i repòs, 
dorm en pau i repòs.

 

---

 

11 - NADAL BLANC

 

Vull un Nadal tot blanc de neu
com els que veig en les postals.
Arbres de farina 
i amb nens que es tiren
els blancs flocs caiguts del cel.

Vull un Nadal tot blanc de neu
com els dels films americans.
Però també vetllo la tradició:
bones neules, torró i caga-tió.

 

---

 

12 - LES 12 VAN TOCANT

 

Les 12 van tocant, 
tots a missa del gall que donen coca.
Com si no hagués sopat, l’agafo tota, 
l’agafo tota.

La sogra i el cunyat 
botits de polvorons fan rots alhora.
Vejam, qui és el primer, que els traurà a fora, 
que els traurà a fora.

Mireu l’oncle Josep, 
és una bóta amb potes que ranqueja.
Li surt colesterol, per les orelles, 
per les orelles.

La iaia sense dents 
tritura a genivades les galetes.
Del torró d’Alacant en fa farinetes, 
en fa farinetes.

I el pare és sol 
prement les natges amb lament i no dilata.
Recoi de massapà, és com una tapa, 
és com una tapa.

Les 12 ja han tocat, 
ben sobrealimentat miro amb nostàlgia
les fotos de l’estiu sense la panxa, 
sense la panxa. 

---

 

13 - PER FI JA ÉS NADAL

 

Per fi ja és Nadal,
el dia ha arribat,
el vell any ens deixa
i el nou treu el cap.

Que aquest Nadal sigui
per tots el millor,
que amb la gent que estimo
hi hagi germanor.

Tinguem unes bones festes,
i un bon any entrant
que en les nostres vides
potser és el més gran.

Tinguem bones festes,
fent la reflexió:
mira el què t’envolta,
ho veus just o no?

Tinguem bones festes,
tota la humanitat,
Signem ja la treva
parem els combats.

Tinguem unes bones festes,
i un bon any entrant
que en les nostres vides
potser és el més gran.

Per fi ja és Nadal,
el dia ha arribat,
el vell any ens deixa
i el nou treu el cap.

Que aquest Nadal sigui
per tots el millor,
que amb la gent que estimo
hi hagi germanor.

Tinguem unes bones festes,
i un bon any entrant
que en les nostres vides
potser és el més gran.

No més guerres,
si ho volguessis.
No més guerres, ja...

 

 

---

 

14 - FUM FUM FUM

 

El 25 de desembre, fum, fum, fum.
El 25 de desembre, fum fum fum. _
Ha nascut un minyonet ros i blanquet ros i blanquet,
que a Judea aquesta ganya
és de “guiri” d’Alemanya. Fum fum fum.

Allà dalt de la muntanya, fum, fum, fum.
Allà dalt de la muntanya, fum, fum, fum. _
Si n’hi ha dos pastorets abrigadets, abrigadets,
exposats a fredors dures
si a l’hivern no hi ha pastures. Fum fum fum.

Qui dirà més gran mentida, fum, fum, fum.
Qui dirà més gran mentida, fum, fum, fum.
Un polític sorneguer diu “Feu-me cas pel vostre bé”.
Veureu com falses promeses
es transformen en despeses. Fum fum fum.

El 25 de desembre, fum, fum, fum.
El 25 de desembre, fum, fum, fum.
Ha nascut un minyonet ros i blanquet ros i blanquet,
que a Judea aquesta ganya
és de “guiri” d’Alemanya. Fum fum fum

---

 

15 - AL VOLTANT DE L'ARBRE DE NADAL 

 

Enguany també tots ens reunim
ran de l’arbre de Nadal
i de colors i llums el vestim
que cada ovella és al corral.

Tots al voltant de l’arbre gran
sentim que és Nadal al cor.
Cava i torrons, sonen els cants
i es respira germanor.

I ens amara un sentiment de joia, 
oi que el sents?
Melodies d’alegria
que ens uneixen aquests dies.

Tots al voltant de l’arbre gran
sentim que és Nadal al cor.
Festegem junts rient i ballant
un altre any de pau i amor.

---

 

16 - EL RABADÀ 

  

A Betlem me’n vull anar (2)
vols venir tu, rabadà? (2)

A Betlem esmorzarem (2)
i a Jesús adorarem. (2)

Per la neu, que pel camí hi ha (2)
la calor ja la fondrà. (2)

Apa, aixeca’ t, encén el foc (2)
i no anem a poc a poc. (2)

Tu les teies portaràs (2)
i el camí il·luminaràs. (2)

Que no saps que aquesta nit (2)
ha nascut Déu infinit ? (2)

Doncs un àngel que, volant, (2)
ens ho anava anunciant. (2)

La samarra portaràs (2)
i de neules l’ompliràs. (2)

Mai no acabes les raons! (2)
Doncs, me l’omples de torrons! (2)

En Miquel, el teu cosí (2)
portarà un porró de vi. (2)

Cantaràs una cançó (2)
davant Déu fet infantó. (2)

Quins vailets, més espantats! (2)
cantarem tots dos plegats! (2)

Endavant i no badem, (2)
que ja és hora que marxem. (2)

 

---

 

17 - EL PILAR DE TRES CAMPANES 

  

Per fer un pilar de campanes, obra de ment malaltissa,
n’heu de tenir tres i ganes i compte amb la trencadissa.
Betlem, campanes de Betlem,
quan no hi havia esglésies feien repics arreu.

Comencem amb la primera els fonaments de la torre.
I a sobre hi va la segona, com col·locar-hi una gorra.
Betlem, campanes de Betlem,
quan no hi havia esglésies feien repics arreu.

Damunt del pilar de dues hi encimbellem la tercera.
I abocats a la finestra el nen al bressol espera.
Betlem, campanes de Betlem,
quan no hi havia esglésies feien repics arreu.
Betlem, ciutat de gran encís,
per fer aquesta nadala s’ha d’esnifar vernís.

 

---

 

18 - ELS PEIXOS DEL RIEROL 

  

La cançó diu que es pentina
entre cortines Maria.
Sant Josep es fa la clenxa
al mirall de l’establia.

Ja has vist quin fart de beure, 
els peixos del rierol?
I mamen en manada 
i n’hi algun que també sol.
Beuen i beuen i tornen a xumar
tot i no tenir memòria
pimplen per oblidar.

Quan fa bogada la Verge
l’estén xopa a la brancada.
Amb sissí de sajolida
li queda ben perfumada.

Ja has vist quin fart de beure...

La Verge fa la bogada
que el Jesuset gita femtes.
I Sant Josep té fluixesa.
l’anar tan clar deixa empremtes.

 

Ja has vist quin fart de beure...

---

 

19 - UN BITXO PERDRÀ LA CRISMA 

 

Si un bitxo aquí té carisma (3)
és el gambot per Nadal.

M’esquitxo xuclant la crisma (3)
del gambot per Nadal.

 

---

 Descarregueu-les TOTES amb les lletres

 

 Vegeu altres àudios, clips, descàrregues i propostes -->

  Tota la DISCOGRAFIA -->